Как воспевают кошек в Японии? Читайте об этом в новом выпуске цикла
«История котиков» и подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Нэцкэ, хокку, брэнды. Кошачье господство в японской культуре
Коты на протяжении столетий занимали значительное место в японской культуре. На страницах стихотворных сборников, прозаических произведений и сборников иллюстраций, хвосты и усы мелькают не реже, чем в домах знатных и простых японцев. Особенно кошка полюбилась поэтам, которые воспевали ее красоту, грацию, умилялись ее шалостям. Великий Басё (Ёдзаэмон Мацуо ) в хокку «Вконец отощавший кот» пишет:
«Вконец отощавший кот
Одну ячменную кашу ест…
А еще и любовь!»
Но есть и коты, весьма довольные жизнью. О таких писал Исса Кобаяси в хокку «Толстый кот»:
«Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек»
Тот же Кобаяси умиляется маленькому котенку:
«Лист опавший поймал
и лапкой прижал осторожно
смешной котенок...»
Он продолжает умилятся даже откровенному хулиганству:
«Котенок
Расшалившись, качается на весах,
Ломает камелии».
Но не все коты такие ленивые и спокойные. Такараи Кикаку пересказывает, как расстроилась его подруга, увидев, что кот съел сверчка:
«Какая долгая жалоба!
О том, что кошка поймала сверчка,
Подруга его печалится».
Ну и конечно же, какая кошка не наводит на философические размышления. Дзёсо Найто, благодаря кошке, рассуждает о бытии вселенной:
«На чердак прошмыгнув,
исчезла бродячая кошка...
Зимняя луна...»
А упомянутый выше Басё размышляет, глядя на котов, о глубине чувств:
«Влюбленные коты умолкли.
Смотрит в спальню
Туманная луна»
А Хирахата Сэйто прямо подмечает сходство привычек котов и их хозяев:
«Влезает в черные рукава
Отца святого
Его котенок».
Прозаики также не обошли тему кошачьего господства стороной. Первым делом на ум приходят «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон. Но помимо этого, вполне «кошачьего» произведения можно выделить ещё три книги.
Возглавит список классик японской сатирической литературы Нацумэ Сосэки и его шедевр «Ваш покорный слуга кот». Кстати, на русский язык его перевел в соавторстве выдающийся советский фантаст Аркадий Стругацкий. Маленький котенок растет среди людей и подмечает их жестокость, глупость, напыщенность и ханжество. Повзрослев, он рассуждает о новой эре милосердия (почти как герой романа братьев Вайнеров Михаил Михайлович Бомзе). Новая эра кошек исправит все несправедливости.
Наш современник, писатель и режиссер Гэнки Кавамура ставит непростой вопрос, вынесенный в название книги: а что будет, «Если все кошки в мире исчезнут»? Простая история почтальона, у которого обнаружили опухоль мозга и которому дьявол предлагает продлевать жизнь на один день с тем условием, что почтальон должен отказаться от какой-либо вещи, к которой привык. И почтальон может отказаться от всего, но только не от кошек и конкретно – от своего любимого кота по кличке Капуста.
Другая современная писательница Хиро Арикава в книге «Хроники странствующего кота» также размышляет о проблемах современных японцев, живущих «одинокими в толпе», для которых единственным верным и любящим существом является кот. Некоторое время тому назад гремела всемирная литературная слава Харуки Мураками, и мы не можем не вспомнить его книгу «Кафка на пляже», посвященную в том числе кошке Кунжутке.
Если вспомнить прикладные искусства, то нельзя не обойти тему фигурок-нэцкэ. Как известно в традиционном мужском и женском одеянии, то есть в кимоно предусмотрен широкий пояс (оби), но не предусмотрены карманы. Поэтому к оби прикрепляли маленькие коробочки (инро), фактически кошелечки, в которых и стали носить нэцкэ. И одним из самых популярных нэцкэ были именно те, где изображались коты и котята.
Что касается современной массовой культуры, то тема котов и безграничной любви к ним японцев нещадно и прибыльно эксплуатируется могущественными японскими корпорациями. Коты заполнили собой и анимэ-продукцию, и мангу. Достаточно вспомнить кота Дораэмона или брэнд «Hello Kitty» (кстати сами его создатели и потребители не могут договориться в объяснении, кто это – девочка, похожая на кошечку, или кошечка, похожая на девочку. Сходятся все в том, что это крайне «кавайно»). Кстати, в 2019 году этот брэнд был признан самой прибыльной франшизой после брэнда «Покемоны».
В общем, коты господствуют на островах, нежась в лучах Восходящего солнца. Впрочем, по мнению многих японцев, кошки все-таки всегда «себе на уме» и с нечистой силой они явно знакомы. В следующий раз, прежде чем покинуть кошачью Японию, мы поговорим о сумрачных легендах и преданиях о кошачьих духах, оборотнях и привидениях.
Оставайтесь с нами и не забывайте гладить котиков!
Идея и редакция цикла: Егор Яковлев
Текст: Глеб Таргонский
На иллюстрациях:
1. Женщина отрезает часть кимоно, чтобы не потревожить спящую на нем кошку. иллюстрация к "Запискам у изголовья"
Подробнее...